Das Allerwichtigste/ الشَّيْء الأَكْثَر أَهَمِّيَّة

Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Grün wie der Frosch zu sein, oder groß wie der Elefant? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Und wenn alle groß und grün wären? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen – eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.

مَا هُوَ الأَهَم: رَقَبَةُ الزّرَافَة الطَّوِيلَة أَم أَشواكُ القُنْفُذ؟ أَنْ يَكُونَ لَوْنُكَ أَخضَراً كَالضِّفْدَع، أَوْ أَنْ تَكُونَ كَبِيراً كَالفِيل؟ كَيْفَ يُمْكِن أَنْ يَكُون ذَلك، لَوْ أَنَّ جَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الغَابَةِ كَانَ لَدَيْهَا رَقَبَةٌ طَوِيلَةٌ وَأَشْوَاك؟ وَلَوْ كَانَت جَمٍيعُهَا كَبِيرَة وَخَضْرَاء؟ هَذِهِ الاُسْطورَة الرَّائِعَة اَلحَدِيثة تُعَلّمُنَا أَنَّ كُلّ وَاحِدٍ مِنّا لَدَيْهِ قِوَاه الخَاصَّة الفَرْدِيَّة وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الضَّرُوري أَنْ نَكُونَ جَمِيعنا مُتَشابِهين – أَخْلاقٌ قَيِّمَة لِمُجْتَمَعِنَا المُتَعَدِّدِ الثّقَافَات.

Antonella Abbatiello